Archive for April, 2015

Learn Taishanese (aka Hoisanva, Toisanwa) – 學台山話

Tuesday, April 28th, 2015

我講台山話,未講普通話。我曉少少廣州話。I speak Taishanese, but I don’t speak Mandarin yet. I know a little bit of Cantonese. It’s taken some time, but I can finally type a bit of Chinese. :-)

Some time ago I mentioned that I had found learning materials for Taishanese. I have finally finished volumes one and two of that material. 😀 The process of going through the DLI Chinese-Cantonese (Toishan) material has been slow-going for a few reasons (the material consisted of hand-written characters and I also had to make notes and flash cards by hand since I could not type Chinese characters at first), but now I should be able to make it through the next few volumes in a shorter time frame (there are seven volumes in total, though the last volume appears to consist of mostly military and political vocabulary).

Once I started learning how to type Chinese characters (using the Cangjie input method), I set up an Anki deck. If you use Anki, you may download my Anki deck consisting of characters, vocabulary, and expressions from Volumes One and Two of the DLI Chinese-Cantonese (Toishan) material. A permanent link can be found on my LEARN TAISHANESE (台山話) page.

I have also created corresponding courses on Memrise. If you use Memrise, you can search under Taishanese for my courses. The direct links to the courses are:

DLI Toishan-Cantonese Volume 1
DLI Toishan-Cantonese Volume 2

Under the Taishanese courses, you will also see a short course called Beginner’s Chinese Characters (in 台山話). This is based off another Anki deck of mine, which is also available for download (permanent link can be found at LEARN TAISHANESE (台山話)).

Now, I’m ready for Volume 3! :-)

周婉蓮